Es war dunkel und lediglich die Leuchtreklamen und die Straßenlaternen erhellten die Straßen von New York und es war reichlich viel los. Zumindest galt das für die New Yorker City, wo das wahre Leben stattfand.
Die vier Schwimmer des Iwatobi Swim Clubs haben ein Ziel: Sie wollen gemeinsam stark sein und die Besten werden. Nagisa, Haruka, Makoto und Rin stehen kurz vor dem finalen Sieg im nationalen Entscheid. Nichts kann sie noch stoppen. Ihre Zeiten sind hervor
Wie soll man sich auf einen Fall Konzentrieren, wenn man von schlechtem Gewissen geplagt wird, die Gedanken verrückt spielen, und ein Unbekannter beginnt, ein gefährliches Spiel zu spielen?
Obwohl Val ein Sprinter war, war ich vorteilhafter dran als er. Er hatte keine Ausdauer. [...] Als ich ihn endlich eingeholt hatte, warf ich mich von hinten auf ihn. Er landete auf dem Rasen und ich hoffte, dass er Gras gefressen hatte.
