Einzelposting: Fehlende Charaktere vorschlagen/reklamieren

Von:    Miuu 05.08.2014 19:21 Betreff: Themen: Charaktere vorschlagen/reklamieren [Antworten]
@Ganondorf Alles klar. Ich möchte nur noch mal zu bedenken geben, dass es sich trotzdem immer noch um einen -kompletten- Namen mit Vor- und Nachnamen handelt, auch, wenn es eigentlich nicht sein echter ist (Künstlername war also vielleicht das falsche Wort). Es ist ein ganz normaler Nachname. Dass es zufällig wie eine Berufsbezeichnung wirkt, liegt an diesem Spiel - praktisch jeder Name dort ist ein Wortspiel. Und als weiterer Denkanstoß: Im japanischen Original hat er ebenfalls einen Vor- und einen Nachnamen, der Nachname ist - wie in der westlichen Übersetzung - ein Wortspiel, bedeutet vom Klang her ebenfalls (Auftrags-)Killer, schreibt sich aber mit ganz anderen Schriftzeichen. Jedenfalls ist "de Killer" definitiv sein Nachname und nichts anderes. Wenn ihr das anders händeln wollt, bleibt das aber natürlich euch überlassen. Die Welt im Tageslicht hat keinen jemals glücklich gemacht.
Zuletzt geändert: 05.08.2014 19:22:13